| Rosana Herrero
This profile is available in: English Translation, proofreading, teaching services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): Spanish. > Source Language(s): English, German, Italian, Portuguese, and Catalan. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Arts, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: - Bachelor of Arts English and German Philology (Uni. Salamanca, Spain) - Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos - Asociación Española de Estudios Irlandeses - ACETT Traductores - (translators & translator resources) > Relevant Translation Experience: Enthusiastic experience gathered in literary translation: - children books - theatre - fiction - biographical writing - poetry - film scripts Translation experience in dissertation translations: - ecologic aggriculture - tourism - arts - psicology Translation experience in other general fields: - CVs - brochures Proofreading experience > Education: PHD Anglo-Irish Literature and Drama (U. Salamanca, Spain) MA Anglo-Irish Literature and Drama (UCD, Ireland) MA Publishing Studies (IUP, Spain) BA English & German Philology (U. Salamanca, Spain) > Additional Skills: experience with the following CAT tools: TRADOS, WORDFAST, MEMOQ other software available: INDESIGN, DREAMWEAVER, ADOBE ACROBAT, FRAMEMAKER > Location: Bremen (Germany) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
